Non darei due centesimi per le vostre regole immaginarie se dietro di loro non ci fosse una gentilezza comune, e ordinaria.
Jer, ja ne bih dao ni 2 centa za sva ta vaša pravila ako se u njima ne nalazi bar deliæ jednostavne, obiène, svakodnevne dobrote.
accetterò le vostre regole molto nobile da parte tua
Prihvaticu njihove uslove Veoma ljudski od vas
Se poteste mettere da parte le vostre regole comportamentali abbastanza da afferrare un'opportunità che desiderate semplicemente concedendovi di seguire un piccolo istinto egoistico...
Sada, moja draga mlada ženo... Trebali bi ste prièekati sa izdavanjem te knjige o ljupkosti... možda do neke sledeæe prilike dok se makar malo ne oslobodite... tog vašeg sebiènog instinkta.
Non la lascio qui a morire, Warden perché io me ne frego del ponte e delle vostre regole.
Нећу вас оставити овде да умрете, Ворден... Јер ме баш брига и за вас мост, и за ваша правила.
mentre voi giocate con le vostre regole a me continua a correre il tassametro della vita!
Dok se vi igrate svojim jebenom pravilima... taksimetar mog života polako otkucava.
Ho visto come lavora Sato e lui non segue le vostre regole.
Mi imamo propise. - Imate propise, a? Èuj, ortak video sam Satoa na delu.
Ho molte difficoltà ad accettare le vostre regole.
Teško mi se naviknuti na ogranièenja.
No, sorella, rispetto una delle vostre regole.
Ne, ovo je jedno od vaših pravila
Combatterò volentieri secondo le vostre regole.
Veselim se borbi pod vašim uvjetima.
Vi immischiate in conflitti di cui non sapete nulla... Volete imporci le vostre regole di vita.
Zauzimate strane u sukobu o kojem ništa ne znate... odreðujuæi drugim ljudima kako bi trebali da žive.
Tutti e due con le vostre regole e leggi.
Obojica sa svojim pravilima i zakonima.
Non potete vivere secondo le vostre regole.
Ne možete iæi okolo izmišljajuæi vlastita pravila.
Alle persone con le quali ho a che fare, non interessano le vostre regole.
Ljudi s kojima imam posla, njih ne zanimaju vaša pravila.
Quand'e' che la finirete di credere che tutti gli altri seguano le vostre regole?
Kada su vaši ljudi zaustavili nekoga kada stalno prate pravila?
Me ne frego delle vostre regole.
Nije me briga za vaša pravila.
Quali sono le vostre regole riguardo al ghiaccio?
Kakvi su vaši protokoli u vezi leda? - Posipamo ga solju.
Ma spiacente, agente, Ie vostre regole non fanno per me.
Ali žao mi je, èasnièe, tvoja pravila nisu dobra za mene.
"Quando voi vedrete le cose che io ho visto, inizierete a vivere secondo le vostre regole."
"Kada bi vidio stvari koje sam ja vidio "... "Poèeo bi da živiš po svojim pravilima. "
Cercare d'adattarmi al vostro mondo... giocando secondo le vostre regole.
Pokušavao se uklopiti u vaš svijet, igrati po vašim pravilima.
Voi cazzoni con le vostre regole e i vostri ordini del cazzo!
Који вам је? Са свим тим правилима, наређењима и осталим срањима.
Ok, va bene, ma non ci importano le vostre regole.
U redu, dobro, ali mi ne brigamo zbog vaše politike.
Non mi importa cosa dice il presidente, non giocherete secondo le vostre regole.
Briga me šta predsednik kaže, neæete raditi po svome.
"Oh, smettetela di darmi fastidio con le vostre regole, associazione del vicinato!".
To vam je kao ono "prekinite više dolaziti sa pravilima svoje kvazi-grupe".
Se lo processate secondo le vostre regole, su quest'isola nessuno credera' al verdetto, e ai loro occhi lei sara' comunque un tiranno.
Sudi èoveku prema tim pravilima, i niko na ostrvu neæe verovati u presudu, niti veruju da nisi tiranin.
Non le accetto più queste vostre regole.
Za mene više ne važe tvoja pravila.
Voi avete le vostre regole e noi le nostre.
Vi imate svoje protokole, mi imamo svoje.
Non virò mai secondo le vostre regole.
Nikad neæu živeti po tvojim pravilima.
Va bene... e' il vostro mondo, le vostre regole.
U redu je. Vaš svijet, vaša pravila, pa...
Ascolti, dottore, so che avete le vostre regole, ma si parla di mia moglie!
Èuj, doktore, znam da imate pravila, ali prièamo o mojoj ženi!
Le vostre regole prevedono solo minimi danni collaterali.
Pravila angažovanja pod kojima radimo dozvoljavaju samo uz nisku procenu kolateralne štete.
Ma viste le vostre regole... le ha salvato la vita.
Ali prema vašim pravilima, to joj je spasilo život.
Siamo stati fedeli alle vostre regole anche dopo che avete ritirato le truppe proteggendo i nostri confini.
Bili smo odani tvojoj vladavini cak i kada si povukla trupe koje su stitile nase granice.
0.48020601272583s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jer, ja ne bih dao ni 2 centa za sva ta vaša pravila ako se u njima ne nalazi bar deliæ jednostavne, obiène, svakodnevne dobrote. 